Проекты
ПЕРЕВОД НА ВЫСШЕМ И ВЫСОКОМ УРОВНЕ:
10.2019
XVIII Совещание руководителей спецслужб, органов безопасности и правоохранительных органов, с участием Директора ФСБ А.В. Бортникова, Директора СВР С.Е. Нарышкина, Министра
иностранных дел С.В. Лаврова.
10.2019
Форум и саммит «Россия – Африка», пленарная сессия.
05.2019
Третье заседание Совета по сотрудничеству
регионов ПФО РФ и Верхнего, Среднего течения Янцзы КНР. Перевод для полпреда Президента в ПФО И.А.Комарова и Члена Госсовета КНР Ван Юна.
01.2020
Перевод послания Президента России В.В. Путина Федеральному собранию.
ФИНАНСЫ:
11.2020
Финансовый форум Механизма межбанковского сотрудничества БРИКС и Нового банка развития
уровень участия: Председатель ВЭ РФ И.И. Шувалов, Президент Государственного банка Развития Китая Оуян Вэймин.
09.2019
23-й конгресс международной ассоциации аудиторов ИНТОСАИ, Москва, работа с Председателем Счетной Палаты РФ А.Л. Кудриным.
08.2019
Восьмой российско-китайский диалог министров финансов под председательством первого вице-
премьера Министра финансов РФ А.Г. Силуанова и его китайского коллеги Министра финансов КНР Лю Куня.
06.2019
Перевод для председателя правления Сбербанка Г.О. Грефа и председателя правления корпорации Хуавэй Го Пина и CEО компании TenCent Ма Хуатена.
10.2015
16-е заседание Подкомиссии по сотрудничеству в финансовой сфере. Уровень участия: с российской стороны — заместитель Председателя Центрального банка России Д.Г. Скобелкин, с китайской стороны — помощник Председателя Народного банка Китая госпожа Чжан Сяохуэй.
12.2008
Российско-китайское совещание по вопросам расчетов в национальных валютах. Уровень участия: с российской стороны — заместитель Председателя Центрального банка Российской Федерации В.Н. Мельников.
05.2008
8-е заседание Российско-Китайской Комиссии по банковскому сотрудничеству. Уровень участия: с российской стороны — заместитель Председателя Центрального банка Российской Федерации В.Н. Мельников.
ЭНЕРГЕТИКА:
11.2020
24-е заседание Российско-Китайской подкомиссии по ядерным вопросам. Уровень участия:
Генеральный директор госкоропорации "Росатом" А.Е. Лихачев, с китайской стороны — руководитель Агенства по атомной энергии КНР Чжан Кэцзянь.
07.2019
Заседание Подкомиссии по ядерным вопросам под председательством Генерального директора
“Росатома” А.Е. Лихачева и главы Агентства по атомной энергии КНР Чжан Кецзяня.
04.2017
Работа по программе главы Китайской инвестиционной корпорации. Уровень участия: с российской стороны — министр энергетики А. Новак, министр экономического
развития М. Орешкин, президент компании АК “Алроса” С. Иванов, с китайской стороны — генеральный директор CIC Ту Гуаншао.
03.2017
Переговоры Заместителя генерального директора — директора Блока международной деятельности корпорации “Росатом” Н.Н. Спасского и и.о. руководителя главы Агентства по атомной энергии Китайской народной республики Ван Ижэня.
НЕФТЕГАЗОВАЯ И ГОРНОРУДНАЯ ОТРАСЛЬ:
07.2019
Пленарная сессия MiningWorld Russia. RCT, Australia. Автоматизация горных работ и дистанционное управление транспортными средствами.
10.2019
«ГеоСплит» инновационная технология ГРП (Гидравлический разрыв пласта), Диагностика
профилей притоков скважин.
08.2018
БГК и ChinaGold по строительству медного ГОКа в п. Чара, перевод для глав компаний ChinaGold и менеджемнта БГК.
05.2018
Газпром и ChinaPetro, технология строительства стратегического ПХГ (подземного хранилища газа), Хан Сергей Александрович, Начальник Управления ПХГ ПАО «Газпром».
10.2017
Амурский газоперерабатывающий завод «Газпрома» (ГПЗ) в районе города Свободный,
Амурской области.
12.2008
ОАО “Востокнефтепроводстрой”, проект "САХАЛИН-2", Береговые трубопроводы (Строительство нефте- и газопроводов).
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ:
2014-2019
Петербургский Международный Юридический Форум 2014-2019, пленарная сессия.
ПРОМЫШЛЕННОСТЬ ВЫСОКИХ ТЕХНОЛОГИЙ:
2014-2019
Синхронный перевод в научном парке МГУ, конференция "IPIEC GLOBAL 2019" — Инновации и
защита интеллектуальной собственности, г. Москва.
08.2019
Синхронный перевод на программе российско-китайского конкурса индустриальных инноваций
INRADEL-2019 "Инновационная радиоэлектроника" и премии Innovation Awards "Международная программа развития и конкурс инновационных проектов в сфере электроники". г. Москва.
АВИАЦИЯ:
08.2019
Перевод для КБ Сухой по созданию совместного российско-китайского самолета CR929.
НАУКА И МЕДИЦИНА:
09.2019
3-е заседание российско-китайской Рабочей группы по исследованию и использованию Мирового океана.
03.2008
5-й Национальный̆ Конгресс бактериологов, Тема: Бактериологическое исследование крови и стерильных биологических жидкостей, г. Москва.